送行 (sòng xíng) — провожать; устраивать прощальную вечеринку для…

Определение

Раздельно-слитный глагол: разделяется как 送…行 в предложениях (送行, 送过一次行, 送了行). Сосредоточен на акте проводов, а не на организации.

глагол

провожатьустраивать прощальную вечеринку для кого-либо

送行。
Míng tiān wǒ yào qù jī chǎng gěi péng you sòng xíng.
Завтра я пойду в аэропорт проводить друга.
送行。
Gōng sī wèi tuì xiū de lǎo zhāng jǔ bàn le yí gè sòng xíng wǎn huì.
Компания устроила прощальную вечеринку для уходящего на пенсию Лао Чжана.
送行，。
Zài huǒ chē zhàn sòng xíng de shí hou, tā gǎn dòng dé liú xià le yǎn lèi.
На вокзале, когда её провожали, она была так тронута, что прослезилась.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

送sòngпровожать

行xíngпутешествие

«送» означает провожать, а «行» — это путешествие, поэтому это слово описывает проводы человека в поездку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвигаться

Звуковая часть声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 送 радикал 辶 (движение) сочетается с 灷, который передаёт звучание; элемент движения соответствует значениям провожать или доставлять.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

彳亍行

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.