逃往 (táo wǎng) — бежать, спасаться (в какое-либо место)

Определение

глагол

бежатьспасаться (в какое-либо место)

逃往。
Hěn duō nàn mín táo wǎng le lín guó.
Многие беженцы бежали в соседние страны.
逃往。
Tā táo wǎng le yí zuò xiǎo dǎo.
Он бежал на маленький остров.
，逃往。
Zhàn luàn zhōng, rén men fēn fēn táo wǎng ān quán dì qū.
Во время войны люди один за другим бежали в безопасные районы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

逃táoбежать

往wǎngв направлении

逃 — бежать, а 往 — в направлении; вместе они описывают побег в какое-то место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶兆逃

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

兆

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 逃 радикал 辶 (движение) сочетается с 兆, которое определяет произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

止止zhǐступня

Звуковая часть声符shēngfú

王

Сегодня звучит так же

Форма, ставшая 往, объединяет 止 (ступня) с 王 для звучания; позже добавили элемент, обозначающий шаг, а правая часть изменилась.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.