逆境 (nì jìng) — невзгоды; трудности; тяжёлые обстоятельства

Определение

逆境 называет ситуацию нахождения в сложных обстоятельствах — используется в письменных/рефлексивных контекстах, более литературно, чем 困难 или 困境. Сочетается с глаголами 身处/面对/经历.

существительное
невзгодытрудноститяжёлые обстоятельства

Примеры

  • 逆境，。
    Zài nì jìng zhōng, rén néng fā xiàn zhēn zhèng de lì liàng.
    В трудностях можно открыть в себе истинную силу.
  • ，逆境。
    Tā cóng bú fàng qì, jí shǐ shēn chǔ nì jìng.
    Она никогда не сдаётся, даже в трудных обстоятельствах.
  • 逆境。
    Jīng lì guò nì jìng de rén wǎng wǎng gèng jiān qiáng.
    Люди, пережившие трудности, обычно становятся сильнее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

逆nìнеблагоприятный
境jìngобстоятельства

逆 указывает на трудности или препятствия, а 境 — на обстоятельства; вместе это означает сложные ситуации.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 辶辵chuòдвижение
  • 屰屰nìидти против

Часть 辶 указывает на движение, а 屰 даёт звучание и смысл противодействия, поэтому весь иероглиф обозначает движение в противоположном направлении.

Открыть 逆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Сегодня звучит так же

境 соединяет 土 (земля) с 竟, которое даёт звучание; элемент 土 несёт смысл.

Открыть 境 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.