选题 (xuǎn tí) — выбранная тема (для диплома, статьи, научной работы и т.д.)

Определение

选题 (xuǎntí) — составное существительное, 'выбранная тема' (для исследования, диссертации, статьи). 题目 (tímù) шире — любая тема или задача; 课题 (kètí) — формальный исследовательский проект.

существительное
выбранная тема (для диплома, статьи, научной работы и т.д.)

Примеры

  • 选题，。
    Zhè ge xuǎn tí hěn yǒu yì si, wǒ men kě yǐ yán jiū yí xià.
    Эта выбранная тема очень интересна; мы можем её исследовать.
  • 选题。
    Tā de xuǎn tí shì guān yú rén gōng zhì néng de.
    Его выбранная тема — об искусственном интеллекте.
  • 选题。
    Wǒ men xū yào wèi lùn wén zhǎo dào yí gè hǎo de xuǎn tí.
    Нам нужно найти хорошую выбранную тему для диссертации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

选xuǎnвыбранный
题tíтема

选 («выбранный») плюс 题 («тема») — это тема, выбранная для работы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 題; 题 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì題tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 题 традиционная форма 題 использует 是 для звука и 頁 для обозначения головы; значение — «лоб».

Открыть 题 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.