透明 (tòu míng) — прозрачный (пропускающий свет); прозрачный, открытый для общественного контроля (переносное)
Определение
Означает буквально 'пропускающий свет' (透明玻璃) и переносно 'открытый для проверки' (透明财务). 透 сам по себе охватывает глагольное значение 'проникать/просачиваться'; 阳光 не связано (солнечный свет).
adjective
прозрачный (пропускающий свет)прозрачныйоткрытый для общественного контроля (переносное)
Примеры
- 透明，。Zhè zhǒng sù liào shì tòu míng de, kě yǐ kàn jiàn lǐ miàn de dōng xī.Этот вид пластика прозрачный; ты можешь видеть, что внутри.
- 透明。Gōng sī cái wù bào gào bì xū bǎo chí tòu míng.Финансовые отчёты компании должны оставаться прозрачными.
- 透明，。Tā de jiě shì bú gòu tòu míng, dà jiā dōu bù xiāng xìn.Его объяснение было недостаточно прозрачным; никто ему не поверил.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.