透明胶 (tòu míng jiāo) — прозрачная липкая лента, скотч

Определение

существительное
прозрачная липкая лентаскотч
Счётное слово · 卷

Примеры

  • 透明胶。
    Qǐng yòng tòu míng jiāo bǎ xìn fēng fēng hǎo.
    Пожалуйста, используй скотч, чтобы запечатать конверт.
  • 透明胶。
    Shū jià shàng de tòu míng jiāo yòng wán le.
    Прозрачный скотч на книжной полке закончился.
  • 透明胶。
    Tā jiǎn le yí duàn tòu míng jiāo tiē zài le zhǐ shàng.
    Он отрезал кусок скотча и приклеил его на бумагу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

透明прозрачный
透tòuпрозрачный明míngчистый
联合Сочинение
胶jiāoскотч

透明 (прозрачный) + 胶 (скотч) — это прозрачный клейкий скотч.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 透 есть 辵 — элемент движения, и 秀, который передаёт звучание.

Открыть 透 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 膠; 胶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо; плоть
Звуковая часть声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 膠 ⺼ (мясо/плоть) соединяется с 翏, которое даёт звучание.

Открыть 胶 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.