透视图 (tòu shì tú) — перспективный рисунок (рисунок, показывающий глубину и трёхмерное пространство на плоской поверхности)

Определение

существительное
перспективный рисунок (рисунок, показывающий глубину и трёхмерное пространство на плоской поверхности)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 透视图。
    Zhè zhāng tòu shì tú huà dé hěn zhuān yè.
    Этот перспективный рисунок очень профессиональный.
  • 透视图。
    Jiàn zhù xì de xué shēng dōu yào xué huà tòu shì tú.
    Студенты-архитекторы все должны научиться рисовать перспективные рисунки.
  • 透视图。
    Tā yòng tòu shì tú zhǎn shì le fáng jiān de nèi bù jié gòu.
    Он использовал перспективный рисунок, чтобы показать внутреннюю структуру комнаты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

透视смотреть сквозь
透tòuсквозь视shìсмотреть
偏正Определение + ядро
图túрисунок

透视 (смотреть сквозь) и 图 (рисунок) вместе означают рисунок, показывающий глубину.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 透 есть 辵 — элемент движения, и 秀, который передаёт звучание.

Открыть 透 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.