通往 (tōng wǎng) — вести к, идти к (о дорогах, путях или абстрактных связях)

Определение

глагол
вести кидти к (о дорогах, путях или абстрактных связях)

Примеры

  • 通往。
    Zhè tiáo xiǎo lù tōng wǎng shān dǐng.
    Эта маленькая тропинка ведёт к вершине горы.
  • 通往。
    Nǔ lì shì tōng wǎng chéng gōng de wéi yī dào lù.
    Усердная работа — единственный путь к успеху.
  • 通往。
    Zhè zuò qiáo tōng wǎng duì àn de cūn zhuāng.
    Этот мост ведёт к деревне на другом берегу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

通tōngвести через
往wǎngв направлении

通 означает «вести через что-то», а 往 — «в направлении чего-то», так что получается дорога, ведущая куда-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐступня
Звуковая часть声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Сегодня звучит так же

Форма, ставшая 往, объединяет 止 (ступня) с 王 для звучания; позже добавили элемент, обозначающий шаг, а правая часть изменилась.

Открыть 往 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.