造影 (zào yǐng) — рентгенография; контрастная визуализация (медицинская процедура с использованием контрастного вещества для визуализации внутренних структур)

Определение

Процедура медицинской визуализации, при которой вводится контрастное вещество, чтобы сделать внутренние структуры (например, кровеносные сосуды, органы) видимыми на снимках. В повседневной речи можно просто сказать 做检查.

существительное
рентгенографияконтрастная визуализация (медицинская процедура с использованием контрастного вещества для визуализации внутренних структур)

Примеры

  • 造影。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì xīn zàng zào yǐng jiǎn chá.
    Врач рекомендовал ему пройти обследование коронарной ангиографии.
  • 造影。
    zào yǐng Jì shù kě yǐ bāng zhù fā xiàn xuè guǎn zhōng de dǔ sè.
    Рентгенография может помочь обнаружить закупорки в кровеносных сосудах.
  • 造影。
    Zhè zhǒng xīn xíng zào yǐng shè bèi néng tí gōng gèng qīng xī de tú xiàng.
    Это новое оборудование для рентгенографии может давать более чёткие изображения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

造zàoсоздавать
影yǐngизображение

造 означает «создавать», а 影 — «изображение»; вместе — создание изображения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Происхождение этого иероглифа неясно, но ранние формы 造 включали 辵 (ходьба) и 口, а 屮 отвечает за звучание; значение — «идти» или «прибывать».

Открыть 造 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.