道家 (Dào jiā) — даосская школа мысли (философская традиция, связанная с Лао-цзы и Чжуан-цзы); даосизм (китайская философская и религиозная традиция)

Определение

Относится конкретно к философской школе Лао-цзы и Чжуан-цзы, подчёркивающей следование природе (自然). Часто переводится как 'даосизм', что в более широком смысле охватывает и более позднюю религиозную традицию.

существительное
даосская школа мысли (философская традиция, связанная с Лао-цзы и Чжуан-цзы)даосизм (китайская философская и религиозная традиция)
Легко спутать

Примеры

  • 道家。
    Dào jiā De sī xiǎng duì zhōng guó wén huà yǐng xiǎng hěn dà.
    Даосская мысль оказала большое влияние на китайскую культуру.
  • 道家。
    Tā yán jiū Dào jiā zhé xué yǐ jīng èr shí duō nián le.
    Он изучает даосскую философию уже более двадцати лет.
  • 道家，。
    Dào jiā Zhǔ zhāng shùn yìng zì rán, zhuī qiú nèi xīn píng jìng.
    Даосизм проповедует следование природе и поиск внутреннего покоя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

道dàoДао
家jiāшкола

道 — это Дао, а 家 означает школу, значит 道家 — это школа Дао.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.