道道 (dào dào) — (счётное слово, удвоенное) каждая полоска / линия / дорожка (дистрибутивное значение)
Определение
Удвоенное счётное слово, означающее 'каждый отдельный (линия/блюдо/луч)' — повторение указывает на поочерёдное, дистрибутивное использование. В отличие от простого счётного слова, 道道 почти всегда используется в этой удвоенной дистрибутивной форме.
classifier
(счётное слово, удвоенное) каждая полоска / линия / дорожка (дистрибутивное значение)
Примеры
- 道道道道。Dí rén tū pò le dào dào dào dào fáng xiàn.Враг прорвал каждую линию обороны.
- 道道道道。Yàn huì shàng shàng le dào dào dào dào hǎo cài.На банкете подали каждое блюдо изысканных яств.
- 道道。Yáng guāng tòu guò shù yè sǎ xià yí dào dào dào dào guāng.Солнечный свет просачивался сквозь листья, отбрасывая каждый луч света.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.