遗址 (yí zhǐ) — историческое место; руины; археологический памя…

Определение

遗址 — это физическое место, где сегодня сохранились исторические останки — шире, чем 古迹 (признанное историческое место), и конкретнее, чем 废墟 (любые руины без исторической ценности).

существительное

историческое месторуиныархеологический памятник

Счётное слово · 个

Примеры

遗址。
Zhè ge yí zhǐ shì zuì jìn cái bèi fā xiàn de.
Это историческое место обнаружили только недавно.
遗址。
Měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái cān guān zhè ge gǔ dài yí zhǐ.
Каждый год много туристов приезжают посмотреть на этот древний памятник.
遗址。
Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù zhè ge zhòng yào de yí zhǐ.
Правительство охраняет это важное историческое место.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

遗yíоставленный

址zhǐместо; памятник

址, оставленное 遗 из более раннего времени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 遺; 遗 — её упрощённое написание.

辶貴遺

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 遺辶 (движение) сочетается с 貴 как частью со звучанием; упрощённая форма 遗 — это сокращение, а её правая часть не является старой частью со звучанием.

Открыть 遗 →