遨游 (áo yóu) — путешествовать (неспешно), бродить

Определение

Книжный глагол, означающий свободно странствовать или путешествовать, часто по огромным пространствам, таким как море, небо или космос — более возвышенный и поэтичный, чем повседневный 旅游 ('путешествовать').

глагол
путешествовать (неспешно)бродить

Примеры

  • 遨游。
    Tā xǐ huan zài yǔ zhòu zhōng áo yóu.
    Ему нравится странствовать в космосе.
  • 遨游，。
    Wǒ men áo yóu zài shān shuǐ zhī jiān, xiǎng shòu zì rán.
    Мы путешествуем среди гор и рек, наслаждаясь природой.
  • 遨游，。
    Tā áo yóu sì hǎi, wú qiān wú guà.
    Он странствует по четырём морям, ни к чему не привязанный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

遨áoбродить
游yóuпутешествовать

遨 подразумевает бродяжничество, а 游 — путешествие; вместе это свободное передвижение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
敖
敖áo遨áo
Сегодня звучит так же

В 遨 辶 (ходьба) сочетается с 敖, которое даёт звучание и соответствует значению «бродяжничество».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →
Встречается в
Путешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.