那位 (nà wèi) — тот человек (вежливо/официально)

Определение

那位 — это вежливый, официальный способ сказать 'тот человек' — примерно соответствует английскому 'that gentleman/lady'. Это более уважительно, чем 那个人, которое звучит нейтрально или прямо.

местоимение
тот человек (вежливо/официально)

Примеры

  • 那位。
    nà wèi Shì wǒ de lǎo shī.
    Тот человек — мой учитель.
  • 那位？
    Nín rèn shi nà wèi ma?
    Вы знаете того человека?
  • 那位。
    nà wèi Zuò zài mén kǒu de lǎo rén hěn yǒu míng.
    Тот пожилой человек, сидящий у двери, очень известен.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìгород
Звуковая часть声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Правая часть 邑 указывает на город, а левая часть 冄 (пишется как 冉) задаёт звучание. Изначально иероглиф называл государство, а позже стал означать «тот».

Открыть 那 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.