那幅 (nà fú) — (местоимение) тот (употребляется со счётным словом 幅 для картин, свитков и т. д.)

Определение

Указательное местоимение, означающее «тот» — форма 幅 используется конкретно со счётным словом 幅 для плоских визуальных работ (картины, каллиграфия, фото). Отличается от 那张 (снимки/фото) и 那幅 (произведения искусства на ткани/бумаге).

местоимение
тот (употребляется со счётным словом 幅 для картин, свитков и т. д.)

Примеры

  • 那幅。
    nà fú Huà shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Та картина — моя любимая.
  • 那幅？
    Nǐ kàn dào nà fú zhào piàn le ma?
    Ты видел ту фотографию?
  • 那幅。
    nà fú Shū fǎ zuò pǐn hěn yǒu míng.
    То произведение каллиграфии очень известно.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìгород
Звуковая часть声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Правая часть 邑 указывает на город, а левая часть 冄 (пишется как 冉) задаёт звучание. Изначально иероглиф называл государство, а позже стал означать «тот».

Открыть 那 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnодежда
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 幅 состоит из 巾 — компонента, связанного с тканью или одеждой, и 畐, который задаёт его звучание.

Открыть 幅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.