邻国 (lín guó) — соседняя страна | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

соседняя страна

Счётное слово · 个

Примеры

邻国。
Zhōng guó hé é luó sī shì lín guó.
Китай и Россия — соседние страны.
邻国。
Wǒ men hé lín guó de guān xì yì zhí hěn hǎo.
Наши отношения с соседней страной всегда были хорошими.
邻国。
Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de lín guó.
Эта река находится между двумя соседними странами.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邻línсоседний

国guóстрана

邻 (соседний) плюс 国 (страна) — страна по соседству.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鄰; 邻 — её упрощённое написание.

粦阝鄰

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма邑yì

Звуковая часть声符shēngfú

粦

粦lín鄰lín

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鄰 звук передаётся элементом 粦 (lín), а значение — элементом 阝, полная форма которого — 邑, означающим поселение; 邻 — это упрощённая версия.

Открыть 邻 →

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

或huò國guó

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Встречается в