邻近 (lín jìn) — близлежащий, соседний, прилегающий

Определение

Более формальное письменное слово для 'рядом, соседний', обычно используется в отчётах или новостях. 附近 — повседневный разговорный вариант для 'рядом'.

прилагательное
близлежащийсоседнийприлегающий
Легко спутать

Примеры

  • 邻近。
    Wǒ men zhǎo le yì jiā lín jìn de lǚ guǎn zhù le yì wǎn.
    Мы нашли ближайший отель и остановились на одну ночь.
  • 邻近。
    Zhè tiáo gōng lù tōng wǎng lín jìn de jǐ gè cūn zhuāng.
    Это шоссе ведёт к нескольким соседним деревням.
  • 邻近，。
    lín jìn Dì qū fā shēng le qīng wēi dì zhèn, méi yǒu rén yuán shāng wáng.
    В прилегающем районе произошло слабое землетрясение, без жертв.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

邻línсосед
近jìnблизко

邻 и 近 оба означают «близко», поэтому 邻近 описывает соседство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鄰; 邻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鄰 звук передаётся элементом 粦 (lín), а значение — элементом 阝, полная форма которого — 邑, означающим поселение; 邻 — это упрощённая версия.

Открыть 邻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.