TongTong
Войти

酒会 (jiǔ huì) — коктейльная вечеринка; официальная вечеринка с напитками

Определение

существительное
коктейльная вечеринкаофициальная вечеринка с напитками
Счётное слово · 个

Примеры

  • 酒会。
    Wǒ men gōng sī xià zhōu wǔ jǔ xíng yí gè jiǔ huì.
    Наша компания проводит коктейльную вечеринку в следующую пятницу.
  • 酒会。
    Wǒ zài jiǔ huì shàng rèn shi le hěn duō xīn péng you.
    Я познакомился со многими новыми друзьями на коктейльной вечеринке.
  • 酒会。
    Zhè ge jiǔ huì tí gōng le gè zhǒng hóng jiǔ hé diǎn xin.
    На этой коктейльной вечеринке подавали различные красные вина и закуски.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔвино
会huìвстреча

Слово 会 обозначает встречу, а 酒 — вино и напитки, поэтому 酒会 — это коктейльная вечеринка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Открыть 酒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.