酒杯 (jiǔ bēi) — бокал для вина, винная чаша

Определение

существительное

бокал для винавинная чаша

Счётное слово · 个

，。
Tā bǎ jiǔ bēi dào mǎn, rán hòu hē le yì kǒu.
Он наполнил свой бокал и сделал глоток.
酒杯。
Zhè xiē jiǔ bēi shì péng you sòng gěi wǒ de jié hūn lǐ wù.
Эти бокалы — свадебный подарок от друга.
酒杯，。
Tā qīng qīng ná qǐ jiǔ bēi, wén le wén jiǔ de xiāng qì.
Она осторожно взяла бокал и вдохнула аромат вина.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔвино

杯bēiчашка

酒 обозначает вино, а 杯 — чашку; вместе они образуют чашку для вина.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木不杯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

不

不bù杯bēi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 杯 состоит из 木 (дерево) и 不, которые дают звучание.