酷暑 (kù shǔ) — сильная летняя жара, палящий зной

Определение

Литературный, письменный термин для сильной летней жары. Более формальный, чем повседневные слова вроде 炎热 — используется в новостях и прозе, чтобы подчеркнуть суровость жары.

существительное
сильная летняя жарапалящий зной

Примеры

  • 酷暑，。
    Jīn nián xià tiān kù shǔ nán nài, hěn duō rén dōu qù hǎi biān bì shǔ.
    Невыносимая жара этим летом; многие люди едут на море, чтобы спастись от неё.
  • 酷暑，。
    kù shǔ Shí jié, dà jiā yào zhù yì fáng shǔ jiàng wēn.
    В период сильной летней жары всем следует заботиться о предотвращении теплового удара и охлаждаться.
  • 酷暑。
    Lián xù yì zhōu de kù shǔ ràng nóng zuò wù shòu dào le hěn dà yǐng xiǎng.
    Неделя сильной жары сильно повлияла на урожай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酷kùсильный
暑shǔлетняя жара

酷 усиливает значение 暑, обозначая жаркое летнее зноё.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuёмкость для алкогольных напитков
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào酷kù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酷 酉 — ёмкость для алкогольных напитков, а 告 даёт звук.

Открыть 酷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暑 состоит из 日, несущего смысл, и 者, несущего звучание.

Открыть 暑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.