酷热 (kù rè) — чрезвычайно жаркий; палящий (о погоде)

Определение

Формальное/книжное слово для 'палящая жара' — сильнее, чем 热, используется в письменной речи.

чрезвычайно жаркийпалящий (о погоде)

酷热，。
Jīn tiān kù rè nán nài, zuì hǎo bié chū mén.
Сегодня невыносимо жарко; лучше не выходить.
酷热，。
kù rè De xià tiān lǐ, dà jiā dōu xǐ huan dài zài kōng tiáo fáng.
В палящее лето все любят сидеть в кондиционируемых комнатах.
酷热。
Gōng rén men zài kù rè zhōng jiān chí gōng zuò.
Рабочие продолжают работать в сильную жару.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酷kùсильный

热rèжаркий

酷 означает «сильный», а 热 — «жаркий»; вместе они описывают знойную погоду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

酉告酷

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuёмкость для алкогольных напитков

Звуковая часть声符shēngfú

告

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酷酉 — ёмкость для алкогольных напитков, а 告 даёт звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

埶灬熱

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.