酿制 (niàng zhì) — варить (пиво, вино); ферментировать (уксус, соевый соус и т.д.)

Определение

Формальное/книжное слово, означающее варить или ферментировать алкогольные напитки и приправы (пиво, вино, соевый соус, уксус). Более техническое и письменное, чем повседневное слово 做.

глагол
варить (пиво, вино)ферментировать (уксус, соевый соус и т.д.)

Примеры

  • 酿制。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén niàng zhì pí jiǔ.
    Эта фабрика специализируется на варке пива.
  • 酿制。
    Chuán tǒng fāng fǎ niàng zhì de jiàng yóu wèi dào gèng xiāng.
    Соевый соус, произведённый традиционными методами, имеет более насыщенный вкус.
  • 酿制。
    Tā men yòng pú tao niàng zhì le shàng děng de hóng jiǔ.
    Они использовали виноград для изготовления высококачественного красного вина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

酿niàngварить
制zhìделать

И 酿, и 制 описывают процесс создания чего-либо, поэтому 酿制 означает варить или производить путём брожения.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 酿 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.