醒醒 (xǐng xǐng) — Проснись! (повелительное наклонение, удвоенная форма 醒)

Определение

醒醒 (xǐng xǐng) — редуплицированная, срочная форма 醒, используется как повелительное наклонение, чтобы сказать кому-то проснуться — добавляет оттенок 'эй, просыпайся!', а не констатирует факт пробуждения.

связанная морфема
Проснись! (повелительное наклонение, удвоенная форма 醒)

Примеры

  • 醒醒！。
    Gǎn jǐn xǐng xǐng! mǎ shàng yào chū fā le.
    Быстрее просыпайся! Мы сейчас уходим.
  • 醒醒，。
    Nǐ gāi xǐng xǐng le, bù rán yào chí dào.
    Тебе пора просыпаться, иначе опоздаешь.
  • 醒醒！。
    xǐng xǐng! Tiān dū liàng le.
    Просыпайся! Уже совсем светло.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

醒xǐngпроснуться
醒xǐngпроснуться

醒醒 повторяет 醒 как прямой призыв проснуться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь
Звуковая часть声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Сегодня звучит так же

醒 состоит из 酉, обозначающего алкоголь, и 星, дающего звучание.

Открыть 醒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь
Звуковая часть声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Сегодня звучит так же

醒 состоит из 酉, обозначающего алкоголь, и 星, дающего звучание.

Открыть 醒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.