采购员 (cǎi gòu yuán) — закупщик; агент по закупкам

Определение

существительное
закупщикагент по закупкам
Счётное слово · 个

Примеры

  • 采购员。
    Wǒ men gōng sī de cǎi gòu yuán fù zé cǎi gòu yuán cái liào.
    Закупщик в нашей компании отвечает за закупку сырья.
  • 采购员，。
    Zhè wèi cǎi gòu yuán jīng yàn fēng fù, néng zhǎo dào zuì pián yi de gōng yìng shāng.
    Этот закупщик очень опытен и может найти самых дешёвых поставщиков.
  • 采购员，。
    Zuò wéi cǎi gòu yuán, tā měi tiān dōu yào hé hěn duō chǎng jiā lián xì.
    Как закупщик, он каждый день должен связываться со многими заводами.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

采购покупка
采cǎiсобирать购gòuпокупать
联合Сочинение
员yuánчеловек

采购 означает покупку, а 员 указывает на человека, который этим занимается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 採; 采 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 采 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (采访, 采购) это 採; в других — 采.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 採 объединяет 扌 (рука) с 采, которое даёт звучание и означает «собирать».

Открыть 采 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 購; 购 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 購 объединяет 貝 (морской моллюск) и 冓, задающее звучание; упрощённая форма 购 — более позднее сокращение.

Открыть 购 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.