里拉 (lǐ lā) — лира (валюта) | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

лира (валюта)

Примеры

里拉。
Tā yòng le èr bǎi lǐ lā mǎi le yí jiàn yī fu.
Он потратил 200 лир на покупку одежды.
里拉。
Jīn tiān de huì lǜ shì yì měi yuán kě yǐ duì huàn shí wǔ lǐ lā.
Сегодняшний курс: один доллар можно обменять на 15 лир.
，里拉。
Qù yì dà lì lǚ yóu shí, wǒ huàn le wǔ bǎi lǐ lā de xiàn jīn.
Путешествуя по Италии, я обменял 500 лир на наличные.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Иероглифы 里 и 拉 лишь передают звучание иностранного слова «лира» и не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

衤里裡

Смысловая часть形符xíngfú

衤Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

立lì拉lā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Встречается в

Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.