重婚 (chóng hūn) — двоежёнство (преступление — быть женатым на двух людях); совершить двоежёнство

Определение

двоежёнство (преступление — быть женатым на двух людях)совершить двоежёнство

Примеры

  • 重婚。
    chóng hūn Shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
    Двоежёнство — это противозаконный поступок.
  • 。
    Tā yīn wèi chóng hūn bèi pàn le sān nián tú xíng.
    За двоежёнство он был приговорён к трём годам тюрьмы.
  • 重婚，。
    Tā chóng hūn le liǎng cì, bèi fā xiàn le.
    Он вступал в двоежёнство два раза и был обнаружен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

重zhòngдвойной
婚hūnбрак

重 — двойной, а 婚 — брак; вместе это описывает ситуацию, когда человек женат на двух людях одновременно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Открыть 重 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚 女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.

Открыть 婚 →
Встречается в
Право и правосудиеРомантика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.