重整旗鼓 (chóng zhěng qí gǔ) — собраться с силами после поражения; начать заново с новыми усилиями
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), означающий перегруппироваться и возобновить борьбу после неудачи. Передаёт возобновление усилий и начало заново с восстановленным боевым духом.
idiom
собраться с силами после пораженияначать заново с новыми усилиями
Examples
- ，重整旗鼓，。Suī rán shàng cì bǐ sài shū le, dàn tā men jué dìng chóng zhěng qí gǔ, míng nián zài lái.Хотя они проиграли последнее соревнование, они решили собраться с силами и вернуться в следующем году.
- ，重整旗鼓，。Gōng sī pò chǎn hòu, tā chóng zhěng qí gǔ, chuàng lì le yì jiā xīn qǐ yè.После банкротства компании он перегруппировался и основал новый бизнес.
- ，重整旗鼓，。Shī bài bìng bù kě pà, zhòng yào de shì néng chóng zhěng qí gǔ, jì xù qián jìn.Неудача не страшна; главное — уметь начать заново и продолжать двигаться вперёд.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.