重见天日 (chóng jiàn tiān rì) — освободиться от угнетения; снова увидеть свет (чэнъюй)
Definition
Чэнъюй, означающий освобождение от долгих страданий или несправедливости — буквально 'снова увидеть небо и солнце'. Используется для заключённых, преследуемых или утерянных вещей.
idiom
освободиться от угнетенияснова увидеть свет (чэнъюй)
Examples
- ，重见天日。Zài hēi àn zhōng shēng huó le shí nián, tā zhōng yú chóng jiàn tiān rì le.Прожив в темноте десять лет, он наконец снова увидел свет.
- ，重见天日。Zhè ge guó jiā de rén mín jīng guò cháng qī dòu zhēng, zhōng yú chóng jiàn tiān rì.Народ этой страны после долгой борьбы наконец был освобождён от угнетения.
- ，重见天日，。Tā bèi yuān wang rù yù èr shí nián, rú jīn chóng jiàn tiān rì, lìng rén gǎn kǎi.Он был несправедливо заключён в тюрьму на двадцать лет, и теперь он снова увидел свет — это действительно трогательно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.