重蹈覆辙 (chóng dào fù zhé) — повторять ту же ошибку; снова идти по тому же гибельному пути

Definition

Examples

• 他上次投资失败，这次又重蹈覆辙，真是让人担心。
  Tā shàng cì tóu zī shī bài, zhè cì yòu chóng dào fù zhé, zhēn shì ràng rén dān xīn.
  Он провалил свою последнюю инвестицию, и теперь повторяет ту же ошибку — это действительно тревожно.
• 历史教训告诉我们，不能重蹈覆辙。
  Lì shǐ jiào xùn gào sù wǒ men, bù néng chóng dào fù zhé.
  Исторические уроки говорят нам не повторять тех же ошибок.
• 公司管理层重蹈覆辙，没有吸取上次失败的教训。
  Gōng sī guǎn lǐ céng chóng dào fù zhé, méi yǒu xī qǔ shàng cì shī bài de jiào xùn.
  Руководство компании пошло по тому же гибельному пути, не извлекши уроков из прошлой неудачи.