重音 (zhòng yīn) — (лингвистика) ударение, акцент; (музыка) акцент

Определение

Лингвистический/музыкальный термин для выделяемого слога или доли — 'ударение' в слове или 'акцент' на доле. Относится только к паттерну выделения, а не к акценту говорящего (口音).

существительное
(лингвистика) ударениеакцент(музыка) акцент

Примеры

  • 重音。
    Zhè ge cí de zhòng yīn zài dì yī gè yīn jié.
    Ударение в этом слове падает на первый слог.
  • 重音。
    Zhè shǒu gē qǔ de zhòng yīn zài dì sān pāi.
    Акцент в этой песне приходится на третью долю.
  • ，重音。
    Xué xí wài yǔ shí, zhǎng wò zhòng yīn de guī lǜ hěn zhòng yào.
    При изучении иностранного языка очень важно освоить правила ударения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

重zhòngтяжёлый
音yīnзвук

重 (тяжёлый) и 音 (звук) — это тяжёлый или ударный звук.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Открыть 重 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.