野兽 (yě shòu) — зверь, дикое животное | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

зверьдикое животное

Счётное слово · 只

，野兽。
Zài shēn shān lǐ, rén men hěn shǎo yù jiàn yě shòu.
Люди редко встречают диких животных в глубоких горах.
野兽。
Nà ge guó jiā yǒu yì zhǒng dú tè de yě shòu.
В этой стране есть уникальное дикое животное.
野兽。
Gǔ dài wén xiàn zhōng jì zǎi le xǔ duō yě shòu.
В древних текстах записано много диких животных.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

野yěдикий

兽shòuживотное

野 означает «дикий», а 兽 — «животное»; вместе они обозначают животное, которое живёт вне человеческого контроля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

予

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

野 объединяет 田 (поле) сверху и 土 (земля) снизу, чтобы показать открытую местность, а 予 даёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 獸; 兽 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 獸 состоит из 單 (охотничье оружие) и 犬 (собака), что указывает на охоту; упрощённая форма 兽 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.