野地 (yě de) — глушь, дикая местность, сельская местность (в п…

Определение

существительное

глушьдикая местностьсельская местность (в противоположность застроенным или городским районам)

Счётное слово · 片

野地。
Wǒ men kāi chē qù le yě de.
Мы поехали в дикую местность.
野地。
Zhè piàn yě de lǐ yǒu hěn duō yě shēng dòng wù.
В этой дикой местности много диких животных.
野地，。
Cóng chéng shì dào yě de, fēng jǐng wán quán bù tóng.
От города до дикой местности пейзаж совершенно другой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

野yěдикий

地dìземля

野 «дикий» и 地 «земля» вместе обозначают дикую местность или сельскую местность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

予

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

野 объединяет 田 (поле) сверху и 土 (земля) снизу, чтобы показать открытую местность, а 予 даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.