量器 (liáng qì) — измерительный прибор; измерительный сосуд

Определение

существительное
измерительный приборизмерительный сосуд
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 量器。
    Zhè ge liáng qì kě yǐ jīng què cè liáng shuǐ de tǐ jī.
    Этот измерительный прибор может точно измерять объём воды.
  • 量器。
    Gǔ dài rén yòng bù tóng de liáng qì lái chēng liáng shi.
    Древние люди использовали разные мерные сосуды для взвешивания зерна.
  • 量器。
    Shí yàn shì lǐ xū yào gān jìng de liáng qì.
    В лаборатории нужны чистые измерительные приборы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

量liángизмерять
器qìприбор

量 (измерять) плюс 器 (прибор) — устройство для измерений.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Разные предметыЕдиницы измерения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.