量级 (liàng jí) — порядок величины; весовая категория (в боксе, борьбе и т.д.); класс или уровень способностей (переносное)

Определение

Существительное, образованное от 量 (количество) + 级 (степень/уровень). Используется в технических контекстах: магнитуда землетрясения, весовая категория в спорте и переносно — уровень мастерства или масштаб.

существительное
порядок величинывесовая категория (в боксе, борьбе и т.д.)класс или уровень способностей (переносное)

Примеры

  • 量级6.5。
    Zhè cì dì zhèn de liàng jí shì 6. 5.
    Магнитуда этого землетрясения — 6,5.
  • 量级。
    Zhè ge quán jī shǒu shǔ yú zhōng liàng jí.
    Этот боксёр относится к средней весовой категории.
  • ，量级。
    Zài biān chéng bǐ sài zhōng, tā men shì dì yī liàng jí de xuǎn shǒu.
    В соревновании по программированию они участники высшего уровня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

量liángколичество
级jíуровень

量 «количество» указывает на вид 级 «уровень», обозначая порядок величины или класс.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
Наука (общая)Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.