金刚石 (jīn gāng shí) — алмаз (минерал, драгоценный камень)

Определение

существительное
алмаз (минерал, драгоценный камень)
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 金刚石。
    jīn gāng shí Shì zì rán jiè zhōng zuì yìng de wù zhì.
    Алмаз — самое твёрдое вещество в природе.
  • 金刚石。
    Zhè kē jīn gāng shí zhòng dá shí kè lā.
    Этот алмаз весит десять каратов.
  • 金刚石。
    Gōng yè shàng cháng yòng jīn gāng shí lái qiē gē bō li.
    В промышленности алмазы часто используют для резки стекла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金刚ваджра/неразрушимое
金jīnдрагоценное刚gāngтвёрдое
联合Сочинение
石shíкамень

金刚石 — это камень 金刚, драгоценное и твёрдое вещество, похожее на ваджру; 石 означает камень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 剛; 刚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 剛 образована путём объединения знака, напоминающего картинку, с знаком, отвечающим за звучание; упрощённая форма 刚 появилась позже.

Открыть 刚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.