金卡 (jīn kǎ) — золотая карта (премиальная кредитная или членская карта)

Определение

существительное
золотая карта (премиальная кредитная или членская карта)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 金卡。
    Tā bàn le yì zhāng jīn kǎ.
    Он оформил золотую карту.
  • 金卡。
    Yòng jīn kǎ kě yǐ xiǎng shòu hěn duō yōu huì.
    С золотой картой можно получить много скидок.
  • 金卡。
    Zhè zhāng jīn kǎ shì wǒ de shēng rì lǐ wù.
    Эта золотая карта — мой подарок на день рождения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnзолото
卡kǎкарта

Значение 金 как «золото» сочетается со словом 卡 («карта»), чтобы назвать премиальную карту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 卡 состоит из элементов 上 (вверх) и 下 (вниз); их горизонтальные черты сливаются, что символизирует предмет, зажатый между верхней и нижней частями.

Открыть 卡 →
Встречается в
Деньги и валюта

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.