金粉 (jīn fěn) — золотая пыль; золотой порошок (используется в к…

Определение

существительное

золотая пыльзолотой порошок (используется в косметике или для украшения)

金粉，。
Zhè zhǒng yán liào lǐ jiā le jīn fěn, kàn qǐ lái hěn shǎn.
В эту краску добавлена золотая пыль, поэтому она выглядит очень блестящей.
金粉。
Gǔ dài guì fù huì yòng jīn fěn lái huà zhuāng.
Знатные женщины в древности использовали золотой порошок для макияжа.
金粉，。
Tā zài huà shàng sā le yì xiē jīn fěn, ràng zuò pǐn gèng huá lì.
Он посыпал картину золотой пылью, чтобы сделать её более роскошной.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnзолото

粉fěnпорошок

金 (золото) и 粉 (порошок) образуют тонкий золотистый порошок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

米分粉

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

分

Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.