釜 (fǔ) — (книжное) котёл, большой железный котелок для готовки
Определение
Литературное/классическое слово, обозначающее большой железный котёл для варки. Сохранилось в основном в чэнъюях, таких как 釜底抽薪 и 破釜沉舟, где обозначает древний котёл.
существительное
(книжное) котёл, большой железный котелок для готовки
Счётное слово · 口
Легко спутать
- 爸bàпохожие на видотец, папа
- 父fǔпохожие по звучанию(связанная морфема, книжное) старик, старейшина (в уважительных сложных словах)
- 府fǔпохожие по звучанию(связанная форма) местонахождение правительства; правительственное учреждение
- 辅fǔпохожие по звучанию(связанная форма) помогать, содействовать, дополнять
- 斧fǔпохожие по звучаниютопор, топорик (связанная форма, используется в сложных словах)
- 抚fǔпохожие по звучаниюгладить или нежно касаться (рукой)
Примеры
- ，。Xiàng yǔ pò fǔ chén zhōu, biǎo shì bú shèng lì jiù bù huí qù.Сян Юй разбил котлы и потопил лодки, показывая, что не вернётся без победы.
- 釜，。Jiě jué wèn tí yào fǔ dǐ chōu xīn, bù néng zhī zhì biāo.Чтобы решить проблему, нужно убрать дрова из-под котла — нельзя лечить только симптомы.
- 釜。Zhè ge chéng yǔ lǐ yòng de fǔ shì gǔ dài zhǔ fàn yòng de guō.Котёл, используемый в этой идиоме, — это горшок для варки риса в древности.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 釜 состоит из 金 (металл), что указывает на котёл, и 父 для обозначения звука.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.