钓具 (diào jù) — рыболовные снасти; рыболовное снаряжение

Определение

существительное

рыболовные снастирыболовное снаряжение

Счётное слово · 套

钓具。
Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí tào gāo jí diào jù.
Он потратил много денег на покупку набора дорогих рыболовных снастей.
钓具，。
Zhè xiē diào jù de zhì liàng hěn hǎo, yòng le yì nián le yě méi huài.
Качество этой рыболовной снасти очень хорошее; она не сломалась после года использования.
钓具。
Chū fā qián bié wàng le jiǎn chá yí xià diào jù.
Не забудь проверить рыболовные снасти перед выходом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钓diàoрыбачить

具jùинструмент

钓 — рыбачить, а 具 — инструмент; вместе — снаряжение для рыбалки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 釣; 钓 — её упрощённое написание.

金勺釣

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

勺

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 釣金 обозначает металл, а 勺 — звук; упрощённая форма 钓 — это более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.