钢琴 (gāng qín) — фортепиано

Определение

существительное
фортепиано
Счётное слово · 架, 台

Примеры

  • 钢琴。
    Tā cóng bā suì kāi shǐ xué gāng qín.
    Он начал учиться играть на фортепиано в восемь лет.
  • 钢琴。
    Nà tái gāng qín hěn piào liang.
    То фортепиано очень красивое.
  • 钢琴。
    Tā měi tiān tán gāng qín.
    Он играет на фортепиано каждый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钢gāngсталь
琴qínмузыкальный инструмент

「钢」 означает сталь, а 「琴」 — музыкальный инструмент; вместе это пианино.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋼; 钢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋼 показывает 金 (металл) рядом с 岡, дающим звук gāng; упрощённая форма 钢 — это более позднее сокращение.

Открыть 钢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Открыть 琴 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Музыка5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.