TongTong
Войти

钢琴师 (gāng qín shī) — пианист

Определение

существительное
пианист
Счётное слово · 位

Примеры

  • 钢琴师。
    Zhè wèi gāng qín shī de yǎn zòu fēi cháng gǎn rén.
    Игра этого пианиста очень трогает.
  • 钢琴师。
    Tā cóng xiǎo mèng xiǎng chéng wéi yì míng gāng qín shī.
    Она с детства мечтала стать пианисткой.
  • 钢琴师。
    Nà wèi zhù míng de gāng qín shī měi nián dōu zài shì jiè gè dì xún yǎn.
    Тот известный пианист каждый год гастролирует по всему миру.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

钢琴пианино
钢gāngсталь琴qínструнный инструмент
偏正Определение + главное слово
师shīпрофессионал

钢琴 — это пианино, а 师 — человек, хорошо владеющий им; вместе получается «пианист».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋼; 钢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋼 показывает 金 (металл) рядом с 岡, дающим звук gāng; упрощённая форма 钢 — это более позднее сокращение.

Открыть 钢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Открыть 琴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →
Встречается в
МузыкаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.