钻井 (zuàn jǐng) — (глагольно-объектная конструкция) бурить скважину; (существительное) бурение скважин

Определение

Глагольно-объектное сочетание, означающее 'бурить скважину' (и, по расширению, сам процесс бурения). Относится к промышленному/техническому процессу бурения земли для добычи воды, нефти или газа — не просто копанию ям.

глагол
(глагольно-объектная конструкция) бурить скважину
существительное
бурение скважин

Примеры

  • 钻井。
    Tā men zhèng zài shā mò lǐ zuàn jǐng.
    Они бурят скважину в пустыне.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī qù nián zuàn le sān kǒu jǐng.
    Эта компания в прошлом году пробурила три скважины.
  • 钻井。
    zuàn jǐng Shì yí xiàng wēi xiǎn de gōng zuò.
    Бурение скважин — опасная работа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

钻zuànбурить
井jǐngколодец

钻井 использует 钻 («бурить») с 井 («колодец»), чтобы обозначить бурение колодца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑽; 钻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
釒Полная форма金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鑽 釒 (металл) сочетается с 贊, задающим звучание; упрощённая форма 钻 — более позднее сокращение.

Открыть 钻 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 井 изображает квадратный колодец с опорами по четырём сторонам.

Открыть 井 →
Встречается в
Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.