钻头 (zuān tóu) — буровое сверло

Определение

существительное
буровое сверло
Счётное слово · 个

Примеры

  • 钻头，。
    Zhè ge zuān tóu hěn yìng, kě yǐ zuàn shí tou.
    Это сверло очень твёрдое и может сверлить камень.
  • 钻头，。
    Gōng rén huàn le yí gè xīn zuān tóu, gōng zuò sù dù tí gāo le.
    Рабочий сменил сверло, и скорость работы увеличилась.
  • 钻头，。
    Zhè zhǒng zuān tóu shì hé zuàn mù tou, bú shì hé zuàn tiě.
    Этот тип сверла подходит для сверления дерева, но не подходит для сверления железа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钻zuànсверло
头tóuголовка/конец

钻 означает сверление, а 头 — головку или конец; вместе это название сверла.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑽; 钻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
釒Полная форма金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鑽 釒 (металл) сочетается с 贊, задающим звучание; упрощённая форма 钻 — более позднее сокращение.

Открыть 钻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.