钻心 (zuān) — пронзительно болезненный; мучительный (о боли, горе)
Определение
钻心 — это предикатив, похожий на прилагательное (часто пишется как 钻心的 / 钻心般), описывающий боль или горе, которые словно впиваются в вас. Используйте его только для острой, пронзительной боли — не для лёгкого дискомфорта.
verb
пронзительно болезненныймучительный (о боли, горе)
Примеры
- 钻心。Tā gǎn dào yí zhèn zuān de téng tòng.Он почувствовал приступ пронзительной боли.
- ，钻心。Tā tīng dào nà ge xiāo xi, xīn lǐ zuān bān nán shòu.Когда она услышала эту новость, она почувствовала мучительную боль в сердце.
- ，。Zhè zhǒng tòng kǔ zuàn le tā de xīn, ràng tā wú fǎ rù shuì.Эта боль пронзила его сердце, не давая уснуть.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.