铁匠 (tiě jiang) — кузнец, работник по металлу

Определение

существительное

кузнецработник по металлу

Счётное слово · 个

铁匠，。
Zhè wèi tiě jiang shǒu yì hěn hǎo, dǎ chū de dāo fēi cháng fēng lì.
Этот кузнец обладает отличным мастерством; ножи, которые он делает, очень острые.
铁匠。
Cūn lǐ de tiě jiang yòng chuán tǒng fāng fǎ zhì zuò nóng jù.
Деревенский кузнец изготавливает сельскохозяйственные инструменты традиционными методами.
铁匠，。
Tā yé ye yǐ qián shì gè tiě jiang, zhuān mén gěi mǎ dīng tiě zhǎng.
Его дед раньше был кузнецом, специализировался на подковывании лошадей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

匠jiàngремесленник

铁 означает «железо», а 匠 — «ремесленник», поэтому это обозначает человека, который кует железо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

匚斤匠

Традиционно 匠 объединяет 匚 — коробку, и 斤 — топор.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.