TongTong通通
Sign in

铁拳 (Tiě quán) — (букв.) железный кулак (как оружие или ударный инструмент); (переносное) жестокая репрессивная сила; силовые методы

Definition

Буквально 'железный кулак' — используется как для обозначения буквальной ударной силы, так и, чаще в современном китайском, для жёстких, репрессивных зачисток. В политическом/переносном смысле сочетается с 打击 или 镇压 для описания силовой государственной власти.

noun
(букв.) железный кулак (как оружие или ударный инструмент)(переносное) жестокая репрессивная силасиловые методы

Examples

  • 铁拳。
    Tā yòng yí jì Tiě quán jī dǎo le duì shǒu.
    Он сбил противника с ног железным кулаком.
  • 铁拳，。
    Zhèng fǔ yǐ Tiě quán dǎ jī fàn zuì, huò dé le mín zhòng zhī chí.
    Правительство железным кулаком подавило преступность и получило поддержку населения.
  • 铁拳。
    Zhè chǎng gé mìng zuì zhōng bèi Tiě quán zhèn yā le.
    Эта революция в конечном итоге была подавлена железным кулаком.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.