铁栅栏 (tiě zhà lan) — железные перила, железный забор

Определение

существительное
железные перилажелезный забор
Счётное слово · 道

Примеры

  • 铁栅栏。
    Lù liǎng biān dōu yǒu tiě zhà lan.
    По обеим сторонам дороги стоят железные решётки.
  • 铁栅栏。
    Gōng rén zhèng zài gěi xiǎo qū ān zhuāng tiě zhà lan.
    Рабочие устанавливают железные решётки в районе.
  • 铁栅栏，。
    Zhè zuò tiě zhà lan tài gāo le, wǒ pá bú guò qù.
    Этот железный забор слишком высокий; я не могу через него перелезть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо
栅栏забор
栅shānзабор栏lánперила
联合Сочинение

铁 — железо, а 栅 и 栏 обозначают забор или перила; вместе — железный забор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Открыть 铁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 柵; 栅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
冊
冊cè柵zhà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 柵 木 означает дерево, а 冊 (связка деревянных палок) даёт звучание; 栅 — упрощённая версия.

Открыть 栅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 欄; 栏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欄 木 (дерево) указывает на значение, а 闌 — на звучание; упрощённая форма 栏 — более короткий вариант.

Открыть 栏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.