铁棍 (tiě gùn) — железная дубинка; металлический прут

Определение

существительное

железная дубинкаметаллический прут

Счётное слово · 根

铁棍。
Tā yòng tiě gùn bǎ mén dǎ kāi le.
Он открыл дверь железным прутом.
铁棍，。
Zhè gēn tiě gùn fēi cháng zhòng, wǒ ná bú dòng.
Этот железный прут очень тяжёлый, я не могу его поднять.
铁棍，。
Tā bǎ tiě gùn jǔ qǐ lái, zhǔn bèi gōng jī.
Он поднял железную дубину, готовясь к нападению.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

棍gùnпалка/стержень

铁 (железо) и 棍 (палка/стержень) — это железный прут или дубина.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

木昆棍

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棍木 (дерево) стоит рядом с 昆, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.