铁门 (tiě mén) — железные ворота; металлическая решётка

Определение

существительное

железные воротаметаллическая решётка

Счётное слово · 扇

铁门。
Gōng chǎng de tiě mén hěn jiān gù.
Железные ворота завода очень прочные.
铁门。
Nà shàn jiù chuāng hu shàng zhuāng zhe yí shàn tiě mén.
На то старое окно установлена железная решётка.
铁门。
Tā men zài dà mén kǒu ān le yí shàn xīn tiě mén.
Они установили новые железные ворота у главного входа.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

门ménворота

铁 (железо) указывает на материал для изготовления 门 (ворот).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.