铁青 (tiě qīng) — пепельный, синюшный, мертвенно-бледный (о цвете лица, особенно от гнева, страха или болезни)

Определение

Примеры

• 听到这个消息，他的脸色铁青，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de liǎn sè tiě qīng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  Услышав эту новость, его лицо стало пепельным, и он не мог вымолвить ни слова.
• 她气得脸色铁青，双手都在发抖。
  Tā qì dé liǎn sè tiě qīng, shuāng shǒu dōu zài fā dǒu.
  Она так разозлилась, что её лицо стало багровым, и обе руки дрожали.
• 病人脸色铁青，必须马上送医院。
  Bìng rén liǎn sè tiě qīng, bì xū mǎ shàng sòng yī yuàn.
  Лицо пациента было мертвенно-бледным; его нужно немедленно отправить в больницу.